새롭게 번역 작업 중인 책이다.

평소 일을 하면서 기획과 디자인 단계에서 CSS에 대한 조금의 이해가 더 있었더라면 더 좋은 결과물이 나오지 않았을까 하는 생각을 많이 해보게 된다.
나와 같은 생각을 하는 사람들이 의외로 많은가보다.

이 책은 웹표준과 CSS에 대해 아주 쉽게 설명하고 있다. 마치 영어를 처음 배우는 사람에게 영어를 가르치듯..
그래서 제목도 ‘speaking in English’ 삘 나는  ’speaking in styles’가 아닌가.

이 책은 웹디자인을 하면서 CSS에 관심이 있거나 쉽게 배우고자 하는 사람들이 텍스트에 대한 부담없이 편하게 읽어볼 수 있는 책이다.

이 책에서 다루고 있는 특징적인 내용들을 간략하게 살펴보면,  물론 CSS의 기본적인 개념들은 다 설명하고 있고,  웹디자인을 하면서 디자이너나 개발자들에게 꼭 필요한 것들, 예를 들어, 사람들이 CSS에 대해 가지고 있는 오해들, IE6 버그에 대한 설명과 대처법, 브라우저별 특징을 잘 설명하고 있고, 후반부에는 하나의 사이트를 선정하여 직접 페이지 마크업과 스타일 작업을 많은 그림고 도표로 설명하고 있다.

책을 접했을 때, 실무에 상당히 유용한 방법들이 많다라는 느낌이 들었다.
뭐랄까…  Smashing Magazine이나 nettuts 에 있는 정말 유용한 포스팅들을 보고 있는 느낌이랄까..

어쨌거나, 처음에는 작업이 길어지지 않으리라 생각했는데,  이래저래 개편작업으로 하루걸러 밤을 새고 있는 상황이고, 개인적으로도 일이 있어 주말에도 시간을 내기 힘드니 대략난감할 뿐이다.

번역 작업을 하면서 중간중간 내용을 정리해볼 생각이다. 많이는 아니겠지만…
암튼 하루빨리 책이 번역되어 나왔으면 좋겠다.